Chào mừng quý vị đến với trang web tiếng Việt của nhà tưởng niệm Balzac. Dưới đây là một phiên bản rút gọn của trang web chính thức của chúng tôi. Xin mời quý vị tham khảo phiên bản đầy đủ bằng tiếng Pháp.
Náu mình trên những sườn đồi của ngôi làng cổ Passy, nhà tưởng niệm Balzac là nơi ở duy nhất của Honoré de Balzac tại Paris còn giữ được cho đến ngày nay. Chính tại ngôi nhà này, Balzac đã thụ thai Tấn Trò Đời (La Comédie Humaine) trong khoảng thời gian sinh sống từ 1840 đến 1847. Nhà tưởng niệm hiện nay bao gồm một thư viện cùng với các phòng trưng bày những vật kỷ niệm về Balzac.
Thông qua những bộ sưu tập trưng bày chân dung của người nghệ sĩ và những nhân vật trong tiểu thuyết của ông ấy, cũng như những tranh vẽ, chạm khắc, những bức phác họa và phối cảnh gốc, nhà tưởng niệm Balzac khuyến khích du khách tìm hiểu thêm về nhà văn này và kiệt tác của ông: Tấn Trò Đời.
THÔNG TIN LIÊN LẠC:
Bảo tàng, khu vườn và phòng trà chào đón du khách miễn phí từ Thứ Ba đến Chủ Nhật, từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều. (lượt vào cuối: 5:30 chiều), ngoại trừ ngày 1 tháng 5, ngày 25 tháng 12 và ngày 1 tháng 1.
(Xin lưu ý, trong thời gian triển lãm tạm thời, việc vào bảo tàng sẽ phải trả phí.)
47, rue Raynouard 75016 Paris
Điện thoại: +33 (0)1 55 74 41 80
Thư viện
Từ khi thành lập, nhà tưởng niệm Balzac đã đầu tư phát triển một bộ sưu tập to lớn bao gồm hơn 23 000 bài viết chuyên khảo và ấn phẩm định kỳ, cũng như vô số tài liệu và tác phẩm lưu trữ khác. Tất cả đều quay quanh sự nghiệp văn học của Honoré de Balzac và Théophile Gautier, cũng như môi trường văn học, xã hội và nghệ thuật của họ.
Một số tác phẩm từ bộ sưu tập cá nhân của Balzac cũng được trưng bày trong phòng làm việc của ông tại nhà tưởng niệm. Những bản dịch bằng tiếng Việt của Tấn Trò Đời và một vài bài viết chuyên khảo do những học giả gốc Việt viết và sưu tầm cũng có thể được tìm thấy ở đây.
Bất kỳ ai đều có thể tham quan thư viện: nghiệp dư, nhà nghiên cứu, sinh viên, v.v bất kể trình độ học tập của họ.
Thư viện chào đón bất kỳ ai quan tâm đến bộ sưu tập của nó từ thứ Ba đến thứ Sáu. Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước chuyến thăm của bạn qua điện thoại hoặc qua biểu mẫu, chọn "Thư viện" làm chủ đề của tin nhắn.
ĐẾN BẢO TÀNG:
Đi xe:
2 phút đi xe từ quảng trường Costa Rica
4 phút đi xe từ quảng trường Trocadéro
Tuyến số 6: đi bộ 7 phút từ trạm Passy dọc đường Raynouard
Tuyến số 9, đi bộ 9 phút từ trạm La Muette (đường Bois le Vent và đường l’Annonciation)
RER tuyến C, đi bộ 7 phút từ trạm Boulainvilliers (đường Singer và đường Raynouard) hoặc 7 phút từ trạm Radio France (đường Dr Germain See)
Xe bus:
Tuyến số 22: đi bộ 7 phút từ trạm Place du Dr Hayem
Tuyến số 32: đi bộ 7 phút từ trạm Place Possoz
Tuyến số 52: đi bộ 7 phút từ trạm Les Vignes - Boulainvilliers
Tuyến số 70: đi bộ 7 phút từ trạm Place du Dr Hayem
Tuyến số 72: đi bộ 7 phút từ trạm Radio France
Trạm xe đạp Vélib:
4 đường Ranelagh, đối diện trạm RER
1 đường Passy
1-3 đường Chernoviz
Ứng dụng di động
Hãy để ứng dụng của Maison de Balzac hướng dẫn bạn và đắm mình vào công việc cũng như cuộc đời của nhà văn nổi tiếng thế kỷ 19 này! Ứng dụng di động của bảo tàng cung cấp các tuyến đường cho tất cả các loại hình tham quan. (chỉ bằng tiếng Pháp và tiếng Anh)
An ninh:
Vui lòng mở túi của bạn ở lối vào.
Quý khách vui lòng không mang hành lý vào bảo tàng.
Người khuyết tật:
Khu vực vườn và những bộ sưu tập triển lãm thường trú tạo điều kiện tiếp cận tốt nhất có thể cho những khách tham quan là người khuyết tật. Đội ngũ tiếp tân cũng rất sẵn sàng giúp đỡ theo yêu cầu.
Quán cà phê
Quán cà phê Rose Bakery chào đón bạn trong giờ mở cửa của bảo tàng và phục vụ các món salad, bánh ngọt, món ăn nóng, đồ uống lạnh và đồ uống nóng.
Honoré de Balzac: cuộc đời, sự nghiệp và tư tưởng nghệ thuật Sinh ra ở Pháp tại Tours, Honoré de Balzac (1799-1850) là một bậc thầy của tiểu thuyết văn học hiện thực thế kỷ 19. Thời thanh niên của Balzac, từ khi ông ra đời cho đến năm 1828, là một sự thất bại toàn diện trong sáng tác cũng như kinh doanh: ông chỉ thực sự được văn đàn Pháp công nhận sau khi mất. Sau khi xuất bản tiểu thuyết lịch sử Những Người Chouan (Les Chouans) vào năm 1829, Balzac bắt đầu cho ra đời hàng loạt những tác phẩm nổi tiếng khác, như Miếng Da Lừa (La Peau de chagrin, 1831), Thầy Thuốc Nông Thôn (Le Médecin de campagne, 1833), Ơgiêni Grăngđê (Eugénie Grandet, 1833), và Lão Goriot (Le Père Goriot, 1834). Những tác phẩm văn chương của Balzac phản ánh hiện thực xã hội Pháp đương thời và số phận của những con người trong xã hội ấy một cách hoàn chỉnh và ở đủ mọi góc cạnh. Ông đã viết về hầu hết tất cả các lĩnh vực đời sống: từ giới nghệ thuật, văn học và văn hóa cao đến chính trị và những mưu đồ đảng phái; từ dân đô thị đến dân tỉnh lẻ; từ tầng lớp quý tộc đến giai cấp tư sản; từ tình yêu đến tham vọng. Những nhân vật điển hình trong tiểu thuyết của ông là những cá nhân sắc sảo và tàn nhẫn, đấu tranh đến mức tha hóa đạo đức để tồn tại và tiến bộ trong một xã hội nơi đồng tiền là chân lý. Văn chương của ông đi sâu vào thế giới nội tâm của con người khi họ đứng trước những khó khăn và thử thách của chủ nghĩa tư sản. Cuộc đấu tranh ấy là một cuộc đấu tranh thầm lặng và gay gắt giữa cái thiện và cái ác, giữa cái cao cả và cái thấp hèn, diễn ra trong nội tâm của con người. |
Trước khi được nhập vào Paris vào năm 1860 khi thành phố được mở rộng, Passy là nơi ẩn cư mùa đông của những tầng lớp quý tộc ở Paris và khách du lịch Anh. Dưới chế độ cũ, nhiều nhà cửa, chung cư cũng như những khách sạn tư nhân sang trọng đã được xây trên những sườn đồi của ngôi làng cổ Passy, và nhà tưởng niệm Balzac ngày nay là nhà phụ của một trong những khách sạn ấy.
Nhà văn đã sống ở đây trong khoảng thời gian từ 1840 đến 1847; căn hộ của ông bao gồm 5 buồng mở ra vườn, nằm ở tầng trên cùng một tòa nhà 3 tầng, như còn lại đến ngày nay. Với diện tích khiêm tốn, căn hộ gồm một phòng ăn đối diện lối vào, buồng của Balzac ở phía Tây cạnh một khu vườn, phòng làm việc, phòng khách và một hầm rượu. Bảo tàng đầu tiên được khai mạc bởi một người là Louis Baudier de Royaumont vào năm 1910, và trở thành một bảo tàng thành phố mở cửa cho công chúng năm 1949.
Sau cái chết của nữ bá tước Ewelina Hanska, người tình của Balzac, vào năm 1882, rất nhiều đồ đạc của nhà văn đã bị phân tán. Hiện nay, phòng làm việc của Balzac chỉ tái hiện được một phần, cùng với các căn phòng trưng bày những vật dụng của ông như máy chữ, các bản in gốc, tượng, tranh chân dung của người nghệ sĩ…